Following are the descriptions regarding the two features that can lead you to the victory

[Class UP]
This refers to increase in the basic stats of Dice by upgrading Dice class using duplicate Dice

[Power UP]
This refers to increases in stats of Dice as you upgrade the stats of the Dice in battles, using SP.

You can check Dice stats from Inventory screen.